Acceso usuarios
Mariona Gifre Monreal, Pilar Monreal Bosch, Oriol Turró Garriga, Glòria Pla Comas, Roger López Girao, Alexandra Devesa Fàbrega, Pere Plaja
Introducción Actualmente, en Catalunya la multiculturalidad es cada vez mayor, también entre las personas mayores. No obstante, se conoce poco de los aspectos que dan sentido al envejecimiento y si existen diferencias por origen y cultura.
Objetivos Identificar qué es envejecer con sentido para personas mayores de 50 años de orígenes y culturas diferentes.
Método Estudio realizado con personas mayores de 50 años de diferentes culturas que conviven en la comarca del Alt Empordà (Girona). Se utilizó una metodología cualitativa, con siete grupos focales (GF) y dos entrevistas en profundidad.
Resultados Identificamos nueve factores para envejecer con sentido: 1) tener las necesidades básicas cubiertas; 2) la espiritualidad; 3) la familia; 4) aportar socialmente/sentirse útil; 5) realizar actividades de ocio; 6) aceptar el envejecimiento; 7) poder escoger dónde y cómo envejecer y morir; 8) visualizar a las personas mayores y 9) la atención personalizada. Las diferencias entre las prioridades de estos nueve factores nos han llevado a describir tres maneras de envejecer con sentido: a) envejecimiento de contemplación, b) envejecer disfrutando de las oportunidades y c) envejecimiento reivindicando ser agentes de pleno derecho.
Conclusiones El colectivo de personas mayores es heterogéneo, de la misma forma que lo es el resto de la sociedad. Esta heterogeneidad implica maneras diferentes de atender la vejez con sentido, así como las necesidades que se derivan. Es importante trabajar con los profesionales sociales y sanitarios para que entiendan la necesidad de conocer a la persona y sus intereses para individualizar mejor la atención.
Introduction Currently in Catalonia, multiculturalism is increasing, also among older people. However, little is known about the aspects that give meaning to aging or whether there are differences by origin and culture.
Objectives Identify what it means to age meaningfully for people over 50 years of age from different origins and cultures.
Method We present a study carried out with people over 50 years of age from different cultures who live together in the Alt Empordà region (Girona). We have worked with qualitative methodology, 7 focus groups and 2 in-depth interviews.
Results We identified 9 factors to age meaningfully: 1- Having basic needs covered. 2- Spirituality. 3- Family. 4- Contributing socially/feeling useful. 5- Carrying out leisure activities. 6- Accepting aging. 7- Being able to choose where and how to grow old and die. 8- Visualize the elderly and 9- Personalized attention. The differences between the priorities of these 9 factors have led us to describe three ways of aging with meaning: a) Aging of contemplation, b) Aging enjoying opportunities and c) Aging claiming to be full-fledged agents.
Conclusions The group of older people is heterogeneous in the same way as the rest of society. This heterogeneity implies different ways of understanding old age with meaning as well as the needs that arise. It is important to work with social and health professionals so that they understand the need to know the person and their interests to better personalize care.
