Acceso usuarios
Pía Rodríguez Garrido, Manuel Ortiz Llorens, Carlos Kilchemmann Fuentes
Objetivo. Analizar desde un enfoque de género la incorporación de variables de género en instrumentos y bases de datos de salud en Chile. Material y método. Revisión integradora de la literatura a partir de encuestas poblacionales con representatividad nacional y bases de datos de referencia nacional, públicas y anonimizadas con información generada desde el año 2010 en adelante. Se analizaron nueve fuentes. Resultados. De las fuentes analizadas, solo cuatro incluyen las variables de género en sus instrumentos. No obstante, se evidencia una serie de obstáculos para incorporar el enfoque de género, tanto en el diseño de los instrumentos como en el análisis de los datos. Conclusiones. La mayor parte de las bases de datos y reportes estadísticos analizados, claves en la toma de decisiones, no incorporan variables de género ni el enfoque de género. Esto dificulta significativamente el desarrollo de estrategias y políticas públicas en salud para toda la población. En concordancia con las recomendaciones internacionales, los hallazgos de este estudio dan cuenta de la importancia y necesidad de incorporar el enfoque de género en los reportes epidemiológicos y estadísticas de salud poblacional de Chile para una óptima caracterización de la población. Ello permitiría identificar con mayor precisión factores de riesgo, indicadores, coberturas y brechas de atención, para un acceso justo, inclusivo y equitativo por parte de toda la comunidad al sistema de salud nacional.
Objectiu. Analitzar, des d’un enfocament de gènere, la incorporació de variables de gènere en instruments i bases de dades de salut a Xile. Material i Mètode. Es va dur a terme una revisió integradora de la literatura a partir d’enquestes poblacionals amb representativitat nacional i bases de dades de referència nacional, públiques i anonimitzades, amb informació generada des de l’any 2010 en endavant. Es van analitzar nou fonts. Resultats. D’entre les fonts analitzades, només quatre inclouen variables de gènere en els seus instruments. No obstant això, es constata l’existència de diversos obstacles per incorporar l’enfocament de gènere, tant en el disseny dels instruments com en l’anàlisi de les dades. Conclusions. La major part de les bases de dades i informes estadístics analitzats —clau per a la presa de decisions— no incorporen variables ni enfocament de gènere. Aquesta absència dificulta significativament el desenvolupament d’estratègies i polítiques públiques de salut per a tota la població. En línia amb les recomanacions internacionals, els resultats d’aquest estudi posen de manifest la importància i la necessitat d’incorporar l’enfocament de gènere en els informes epidemiològics i les estadístiques de salut poblacional a Xile, per tal d’aconseguir una caracterització òptima de la població. Això permetria identificar amb més precisió factors de risc, indicadors, cobertures i bretxes d’atenció, per garantir un accés just, inclusiu i equitatiu al sistema de salut nacional per part de tota la comunitat.
Aim. To analyze, from a gender perspective, the incorporation of gender variables in health instruments and databases in Chile. Material and method. Integrative Literature Review based on population surveys with national representativeness and national reference databases, public and anonymized with information generated from 2010 onwards. Nine sources were analyzed. Results. Of the sources analyzed, only four include gender variables in their instruments; however, a series of obstacles to incorporating the gender approach are evident, both in the design of the instruments and in the analysis of the data. Conclusions. Most of the databases and statistical reports analyzed, key in decision making, do not incorporate gender variables or the gender approach. This significantly hinders the development of public health strategies and policies for the entire population. In accordance with international recommendations, the findings of this study show the importance and need to incorporate the gender approach in epidemiological reports and population health statistics in Chile, for an optimal characterization of the population. This would allow for more precise identification of: risk factors, indicators, coverage and care gaps, for fair, inclusive and equitable access by the entire community to the national health system.
