Resumen de Programa de reeducación de cervicalgia en un jugador de Rugby: caso clínico

Pablo Alejos Albesa, Erika Pérez Lázaro, María Pilar Solsona Anadón, Beatriz García Palacios, Elena Macipe Enguita

• español

  Las lesiones cervicales son una gran lacra de esta sociedad. Casi la totalidad de la población sufrirá dolor cervical en algún momento de su vida y entre el 20 y el 45% de la población lo ha sufrido en los últimos 6 meses. Los deportistas no se escapan de sufrir este tipo de dolor, más si cabe si practican algún tipo de deporte de contacto como lo es el rugby. El rugby tiene una alta tasa de cervicalgias asociadas a sus acciones deportivas, tanto por acciones repetidas que generan sobrecargas y desgastes, como acciones traumáticas y caídas.

  En este artículo se realiza un programa de reeducación a un jugador de rugby que ha sufrido una cervicalgia. Tras una detallada anamnesis, una correcta exploración física y la solicitud de una prueba de imagen se confirma el diagnóstico de protrusión cervical C4-C5 asociada a acciones repetidas de compresión con flexión cervical forzada.

  Se establece un plan de trabajo dividido en 4 fases: Recuperación, Readaptación, Reentrenamiento y Prevención, con unos criterios de progresión claramente definidos.

• English

  Cervical injuries are a major burden on society. Nearly the entire population will experience neck pain at some point in their lives, and between 20% and 45% have suffered from it in the last six months. Athletes are not exempt from experiencing this type of pain, especially those who practice contact sports like rugby. Rugby has a high incidence of cervical pain associated with its specific actions, both from repetitive movements that cause overuse and wear, as well as from traumatic actions and falls.

  This article presents a rehabilitation program for a rugby player who suffered from cervical pain. After a detailed medical history, a thorough physical examination, and imaging tests, the diagnosis of a C4-C5 cervical protrusion was confirmed, linked to repetitive compression actions with forced cervical flexion.

  A work plan was established, divided into four phases: Recovery, Readaptation, Retraining, and Prevention, with clearly defined progression criteria.