Acceso usuarios
Raquel Sánchez García, Paloma Vidao Gómez, Eva Sevilla Mañas, Silvia Finol Pérez, María Esteban Rihuete, Ana María Blázquez Henao
El quiste del conducto tirogloso (QCT) es una masa congénita común del cuello, especialmente en niños. Generalmente se presenta como una masa cervical indolora que se desplaza al deglutir o protruir la lengua¹. Aunque es un hallazgo benigno, el QCT puede complicarse con infecciones recurrentes o presentar malignidad en raros casos (aproximadamente 1-2%)²,³. El diagnóstico se basa en la exploración clínica y estudios de imagen, tales como ultrasonido y tomografía computarizada. La ecografía es útil para definir la localización y el tamaño del quiste, y para descartar malignidad mediante la aspiración con aguja fina³,⁴. Tradicionalmente, el tratamiento estándar ha sido la cirugía mediante el procedimiento de Sistrunk, que implica la resección del quiste y del hueso hioides²,⁵,⁶. Sin embargo, existen opciones no quirúrgicas como la ablación con etanol guiada por ultrasonido, la cual ofrece una alternativa mínimamente invasiva y con buenos resultados en términos de seguridad y efectividad⁵. Este tratamiento se recomienda para pacientes que buscan evitar las cicatrices visibles y los riesgos quirúrgicos. La evaluación preoperatoria incluye estudios de imagen para diferenciar el QCT de otras masas del cuello, como quistes branquiales y laringoceles¹,⁴. La literatura destaca la importancia del conocimiento anatómico del desarrollo tiroideo para un diagnóstico preciso y adecuado manejo del QCT²,³.
The thyroglossal duct cyst (TGDC) is a common congenital neck mass, especially in children. It usually presents as a painless neck swelling that moves with swallowing or tongue protrusión¹. Although benign, TGDC may complicate with recurrent infections or malignancy in rare cases (about 1-2%)²,³. Diagnosis relies on clinical examination and imaging studies, such as ultrasound and computed tomography. Ultrasound is useful to define the cyst’s location and size and to rule out malignancy through fine-needle aspiration³,⁴. Traditionally, the standard treatment has been surgery via the Sistrunk procedure, which involves removing the cyst and part of the hyoid bone²,⁵,⁶. However, non-surgical options such as ultrasound-guided ethanol ablation offer a minimally invasive alternative with good safety and effectiveness outcomes⁵. This treatment is recommended for patients seeking to avoid visible scarring and surgical risks. Preoperative evaluation includes imaging studies to differentiate TGDC from other neck masses, such as branchial cysts and laryngoceles1,4. The literature highlights the importance of anatomical knowledge of thyroid development for accurate diagnosis and proper management of TGDC²,³.
