Resumen de Plan de cuidados de enfermería en paciente con insuficiencia cardíaca congestiva descompensada: caso clínico

Erika González Canencia, Irene Artigas Miranda, Pablo Morlanes Luzón, Raquel García Atance, Sandra Romero Salvador, Laura Bascuas Hernando

• español

  Introducción: La insuficiencia cardíaca (IC) es un síndrome clínico que se produce por alteraciones en la estructura o función del corazón, lo que resulta en un gasto cardíaco insuficiente para las necesidades del cuerpo. La insuficiencia cardíaca congestiva (ICC) se caracteriza por problemas en el vaciamiento o llenado del ventrículo izquierdo, presentando síntomas como disnea y edema. El diagnóstico se basa en la evaluación clínica, ya que no existe una única prueba para confirmarlo. La enfermedad puede clasificarse en cuatro estadios, desde pacientes en riesgo hasta aquellos con síntomas severos. Su prevalencia es del 1-2% en adultos, aumentando en mayores de 70 años, y es una de las principales causas de hospitalización en este grupo. La mortalidad es alta, con una esperanza de vida promedio de 1.7 años para hombres y 3.2 años para mujeres tras el diagnóstico. Además, representa un importante problema de salud pública, con costos significativos en el sistema de salud. En España, es la tercera causa de muerte.

  Caso: Paciente de 50 años ingresa en servicio de cardiología con diagnóstico de insuficiencia cardíaca congestiva. A partir de la metodología NANDA, NIC, NOC se realiza un plan de cuidados.

  Conclusión: El proceso de atención de Enfermería, basado en la taxonomía NANDA, NIC y NOC, guía intervenciones individualizadas para mejorar el estado clínico y la calidad de vida de pacientes con insuficiencia cardíaca, previniendo hospitalizaciones y reduciendo la mortalidad.

• English

  Introduction: Heart failure (HF) is a clinical syndrome caused by alterations in the structure or function of the heart, resulting in cardiac output insufficient to meet the body’s needs. Congestive heart failure (CHF) is characterized by problems in emptying or filling of the left ventricle, presenting symptoms such as dyspnea and edema. Diagnosis is based on clinical evaluation, as there is no single test to confirm it. The disease can be classified into four stages, from patients at risk to those with severe symptoms. Its prevalence is 1-2% in adults, increasing in those over 70 years of age, and it is one of the main causes of hospitalization in this group. Mortality is high, with an average life expectancy of 1.7 years for men and 3.2 years for women after diagnosis. It also represents a major public health problem, with significant costs to the health system. In Spain, it is the third cause of death.

  Clinical case: A 50-year-old patient is admitted to the cardiology service with a diagnosis of congestive heart failure. A care plan is created based on the NANDA, NIC, NOC methodology.

  Conclusion: The Nursing care process, based on the NANDA, NIC and NOC taxonomy, guides individualized interventions to improve the clinical status and quality of life of patients with heart failure, preventing hospitalizations and reducing mortality.