Resumen Objetivo: Comprender el significado del dolor para los enfermeros en la Unidad de Cuidado Intensivo. Metodología: cualitativo fenomenológico hermenéutico, a través de un muestreo intencionado, se seleccionaron doce enfermeros para la aplicación de una entrevista semiestructurada con preguntas aleatorias. El anáisis de datos se logra por saturación teórica. Resultados: Se identificaron siete temas contenidos en tres categorías principales para comprender el significado del dolor: dolor como un signo vital, rol de enfermería y el rol de la familia ante el dolor del paciente. Conclusión: El dolor es una experiencia desagradable, se refleja en cambios hemodinámicos, complicaciones y en las sensaciones vividas por el paciente y su familia. Los enfermeros hacen uso de escalas para valorarlo, correlacionando clínica y manifestaciones verbales para su diagnóstico. Es necesario fortalecer conocimientos farmacológicos. El tratamiento del dolor se ve comprometido por carga laboral, credibilidad y los cambios fisiológicos que sean evidentes en el paciente.
Abstract Objective: Understand the meaning of pain for nurses in the Intensive Care Unit. Methods: qualitative phenomenological hermeneutic, through intentional sampling, twelve nurses were selected for the application of a semi-structured interview with random questions. Data analysis is achieved by theoretical saturation. Results: Seven themes contained in three main categories were identified to understand the meaning of pain: Pain as a vital sign, nursing role and the role of the family in the face of the patient's pain. Conclusions: Pain is an unpleasant experience, it is reflected in hemodynamic changes, complications and in the sensations experienced by the patient and his family. Nurses use scales to assess it, correlating clinical symptoms and verbal manifestations for diagnosis. It is necessary to strengthen pharmacological knowledge. Pain treatment is compromised by workload, credibility, and the physiological changes that are evident in the patient.