Resumen Objetivo: Evidenciar la relación entre el factor económico, la salud mental y emocional de las mujeres adultas mayores afrochocoanas, desde una perspectiva de curso de vida, interseccional y cultural. Método: Estudio cualitativo de etno-enfermería renovada, con observación participante y entrevista etnográfica a 18 personas adultas mayores afro-chocoanas. Se usó el método de análisis de Creswell y Poth, siguiendo las etapas de Leininger. Resultados: se presentan mediante el tema “Remando, remando salgo adelante entre la lucha y el sufrimiento” y dos categorías principales emergentes: (1) La vida se trata de lucha, hay que guerrearla; (2) Todo se lleva aquí adentro en el corazón, es un sufrimiento. Conclusión: La salud mental y emocional de las mujeres adultas mayores afrochocoanas está relacionada estrechamente con el tipo de trabajo y condiciones laborales que viven durante el curso de la vida. Sin embargo, su trabajo y lucha las dignifica, siendo un elemento importante para crear estrategias de cuidado en estas mujeres.
Abstract Objective: To evidence the relationship between the economic factor and the mental and emotional health of Afrochocoanas elderly women, from a life course, intersectional and cultural perspective. Methods: Qualitative study of renewed ethno-nursing, with participant observation and ethnographic interview to 18 Afrochocoanas elderly women. The Creswell and Poth analysis method was used, following Leininger’s stages. Results: The results are presented under the theme “Rowing, rowing, I move forward amidst struggle and suffering” and two main categories: (1) Life is about struggle; you have to fight your way through; (2) Everything is carried inside the heart; it is a suffering. Conclusions: The mental and emotional health of older Afro-Colombian women is closely related to the type of work and working conditions they experience during the course of their lives. However, their work and struggle also dignifies them, being an important element to create care strategies for these women.