Resumen de Cirugía endovascular en patología aórtica

Juan Ramón Sancho Tejedor, Susana Serrano Pellicer, Daniel Bielsa Ortín, Natalia Martínez Morera, Ana Pilar Alonso Navarro

• español

  La cirugía vascular por endoprótesis es una técnica utilizada para tratar enfermedades de los vasos sanguíneos, como la disección de la aorta abdominal. En este procedimiento, se utiliza una endoprótesis (también conocida como stent) para reparar la aorta dañada sin tener que realizar una cirugía abierta1,2.

  Durante el procedimiento, se hace una pequeña incisión en la arteria femoral y se inserta un catéter que lleva la endoprótesis hasta la aorta. Una vez que la endoprótesis se ha colocado en la posición correcta (cuya verificación se realiza a través de imágenes radiológicas en tiempo real), se libera y se expande para cubrir la zona dañada de la aorta. La endoprótesis proporciona un soporte estructural para la aorta y evita que se produzca un aneurisma o una ruptura1,3.

  La cirugía vascular por endoprótesis es menos invasiva que la cirugía abierta y generalmente tiene menos complicaciones y un tiempo de recuperación más rápido. Sin embargo, no todos los pacientes son candidatos para este tipo de procedimiento y se debe realizar una evaluación individualizada para determinar el mejor plan de tratamiento3.

• English

  Vascular stent surgery is a technique used to treat diseases of the blood vessels, such as dissection of the abdominal aorta. In this procedure, a stent (also known as a stent) is used to repair the damaged aorta without open surgery.

  During the procedure, a small incision is made in the femoral artery and a catheter is inserted that carries the stent into the aorta. Once the stent has been placed in the correct position, it is released and expanded to cover the damaged area of the aorta. The stent graft provides structural support for the aorta and prevents an aneurysm or rupture from occurring.

  Stent surgery is less invasive than open surgery and generally has fewer complications and a faster recovery time. However, not all patients are candidates for this type of procedure and an individualized evaluation must be performed to determine the best treatment plan.