Resumen de Analgesia en la vacunación infantil: Programa de educación para la salud dirigido a profesionales de enfermería pediátrica en atención primaria.

Alejandra Embid Planas, Raquel Gil Marín, Paula Berdejo Medrano, Irene Gutiérrez Vidal, Ana Fanlo Colás, Marta Carnicer Izaguerri

• español

  Introducción: La vacunación es el procedimiento médico doloroso más frecuente al que se someten niños y adolescentes en todo el mundo. La mayoría de las vacunas se administran en los primeros meses de vida, provocando una situación de estrés y sufrimiento innecesario en los más pequeños. El control del dolor podría evitar que los niños desarrollen conductas negativas a la hora de recibir asistencia sanitaria. Objetivo Principal: Diseñar un Programa de Educación para la Salud destinado a profesionales de enfermería pediátrica para la prevención del dolor en la vacunación infantil, en el centro de salud Actur Norte de Zaragoza. Metodología: A partir de la revisión bibliográfica se ha diseñado un programa de educación destinado al personal de enfermería pediátrica para la analgesia en la vacunación infantil. Conclusiones: Las técnicas de prevención del dolor aplicadas por el personal de enfermería, mejoran la tolerancia a la vacunación infantil por parte del niño y sus familiares, minimizando las repercusiones negativas futuras en la conducta del niño, mejorando la calidad asistencial. La adecuada formación del personal de enfermería es fundamental para la correcta aplicación de dichas técnicas de analgesia.

• English

  Introduction: Vaccination is the most common distressing medical intervention for children and teenagers in the world. Most vaccinations are administered during the first months of life, causing a situation of stress and unnecessary suffering in the youngest. Suppressing pain could prevent children from facing similar situations leading to future rejection in health care. Main objective: To design a paediatric nursing Health Educational Program for pain prevention in infantile vaccinations at the Actur Norte Primary Care Health Centre in Zaragoza. Method: Based on a literature revision an Educational Program for paediatric nursing has been developed on analgesia in paediatric vaccine. Conclusions: Pain prevention techniques applied by paediatric nurses focus on increasing children´s and their families´ tolerance to infantile vaccination thereby minimizing future repercussions and improving the quality of medical care. Appropriate nursing training is essential for the suitable application of these analgesic techniques.