Resumen de Plan de cuidados en paciente con angor.

Ana Fanlo Colás, Marta Carnicer Izaguerri, Alejandra Embid Planas, Raquel Gil Marín, Paula Berdejo Medrano, Irene Gutiérrez Vidal

• español

  El ANGOR conocido también como angina de pecho, se describe como una sensación de opresión, pesadez, presión o dolor torácico. Aunque es bastante común, todavía resulta complicado de distinguir de otros tipos de dolor de pecho, como las molestias producidas por una indigestión.

  Puede ser un dolor nuevo que debe ser controlado por un médico, o un dolor recurrente que desaparece con medicación.

  Los síntomas de la Angina de Pecho en su mayoría se acompañan de dolor y malestar torácico, que normalmente se describe como opresivo (similar a sensación de ardor o hinchazón). También es posible que se acompañe de dolor en los brazos, cuello, mandíbula y espalda, mareos, fatiga, náuseas, falta de aire y sudoración (1,2). Estos síntomas deben ser evaluados en el menor tiempo posible por un médico para poder determinar si se trata de una angina de pecho estable o inestable, la cual pueda desencadenar en un ataque cardíaco grave.3 Por lo general, la de tipo estable es la más común, apareciendo cuando se realiza un esfuerzo y desapareciendo en reposo. Por tanto, si aparece dolor en el pecho sin causa aparente, se recomienda buscar atención médica urgente.4 Se desarrolla un plan de cuidados en una paciente con ANGOR utilizando la taxonomía NANDA-NIC-NOC con el objetivo de garantizar unos cuidados integrales que eviten o minimicen la aparición de complicaciones y a su vez permita la correcta evolución del paciente.

• English

  ANGOR, also known as angina pectoris, is described as a feeling of tightness, heaviness, pressure or chest pain. Although quite common, it is still difficult to distinguish from other types of chest pain, such as the discomfort caused by indigestion.

  It may be a new pain that must be managed by a physician, or a recurring pain that goes away with medication.

  The symptoms of Angina Pectoris are mostly accompanied by chest pain and discomfort, which is usually described as oppressive (similar to a burning sensation or swelling). It may also be accompanied by pain in the arms, neck, jaw and back, dizziness, fatigue, nausea, shortness of breath and sweating.1,2 These symptoms should be evaluated as soon as possible by a physician in order to determine whether it is stable or unstable angina pectoris, which can lead to a serious heart attack.3 In general, the stable type is the most common, appearing when exertion is made and disappearing at rest. Therefore, if chest pain appears without apparent cause, it is recommended to seek urgent medical attention.4 A care plan is developed for a patient with ANGOR using the NANDA-NIC-NOC taxonomy with the aim of ensuring comprehensive care that avoids or minimizes the occurrence of complications and allows the correct evolution of the patient.